Herr Tich ky NGUYEN

Geboren am 6 Februar 1936

Verstorben am Montag 3 Mai 2021 im Alter von 85 Jahr

ansässig à Antony

Beileidsbekundungen

• Chú cùng tuổi vá»›i Tích Kỳ, cùng chia sẻ vui buồn trong phong trào hÆ¡n ná»­a thế ká»· . Nay bạn đã ra Ä‘i. Các bạn cùng lứa lần lượt ra đời. Rồi sẽ đến lượt chú. Mong và tin rằng Ngân Hà cùng các bạn trẻ tiếp tục sá»± nghiệp của các thế hệ Ä‘i trÆ°á»›c.
  Chú Đàn
  

• Ne sois pas triste,du courage !-DP Quan

• Chú sinh cùng năm vá»›i Tích Kỳ. Cùng chia sẻ vui buồn trong phong trào hÆ¡n ná»­a thế ká»·. Nay bạn đã ra Ä‘i. Các bạn cùng lứa lần lượt ra Ä‘i. Rồi cÅ©ng sẽ đến lượt chú. Mong và tin các bạn trẻ sẽ tiếp tục sá»± nghiệp của thế hệ Ä‘i trÆ°á»›c.
  Chú Đàn

• Chú sinh củng năm vá»›i Tích Kỳ, cùng chia sẻ vui buồn trong phong trào hÆ¡n ná»­a thế ká»·. Nay bạn đã ra Ä‘i. Các bạn cùng lứa lần lượt ra Ä‘i. Rồi cÅ©ng sẽ đến lượt chú. Mong và tin rằng Ngân Hà và các bạn trẻ sẽ tiếp tục sá»± nghiệp của thế hệ Ä‘i trÆ°á»›c.
  Chú Đàn

• Gởi Ngân Hà ,
  
  Chú sinh cùng năm vá»›i Tích Kỳ kém vài tháng. Cùng hoạt Ä‘á»™ng trong phong trào hÆ¡n ná»­a thế ká»· trong những lÄ©nh vá»±c khác nhau. Tính tình cÅ©ng khác nhau nhÆ°ng qua năm tháng tình bạn càng gắn bó. Những năm sau này không có dịp gặp nhau, nay được tin Tích Kỳ đã ra Ä‘i. Má»—i năm các bạn cùng lứa tiếp tục ra Ä‘i. Rồi sẽ đến lượt chú. Đó là lẽ đời. Chú mong và tin rằng Ngân Hà và các bạn trẻ sẽ tiếp tục sá»± nghiệp của các thế hệ trÆ°á»›c.
  Chú Đàn
  
  
  

• Vô cuÌ€ng thÆ°Æ¡ng tiết anh Nguyễn Tích KyÌ€ mặc duÌ€ không Ä‘Æ°Æ¡Ì£c gặp nhiêÌ€u lâÌ€n.. Xin thaÌ€nh thâÌ£t chia buôÌ€n cuÌ€ng chiÌ£ Ngân HaÌ€ vaÌ€ toaÌ€n thể tang quyến.
  Lâm ThaÌ€nh Mỹ (Lyon)

• Xin Chia buồn vá»›i Ngân Hà ngườ:i bạn quí mến của tôi về Sá»± ra Ä‘i của ông Kỳ chông bạn / Cha của 2 Cháu Trâm/ Hằng

• Toute la famille se joint à vous, Di, Tram et Hang, pour vous accompagner dans ces moments difficiles. De là haut, Duong veillera sur vous, et qu'il repose en paix.
  Encore toutes nos condoléances.
  Thao, Sébastien, Loan , Méline et Thomas

• Ngân Hà Æ¡i, ráng giữ gìn sức khỏe để vượt qua ná»—i Ä‘au thÆ°Æ¡ng mất mát này em nhé .
  Biết rằng ai cÅ©ng má»™t lần về vá»›i đất trời, nhÆ°ng sá»± tá»­ biệt sinh ly nào cÅ©ng để lại muôn vàn ná»—i thÆ°Æ¡ng Ä‘au hụt hẫng cho nhÅ©ng người thân yêu ở lại . Nhất là người chồng đầu ấp tay gối, cùng hăng say hoạt Ä‘á»™ng không ngừng nghỉ cho quê hÆ°Æ¡ng đất nÆ°á»›c trong Há»™i Nguòi Việt Nam Tại Pháp hÆ¡n ná»­a thế ká»· qua .
  Gần hai mÆ°Æ¡i năm nay anh Kỳ chống chọi, chung sống vá»›i căn bệnh hiểm nghèo, em quên thân mình tận tâm tận lá»±c lo cho anh cả về thể chất lẫn tinh thần, nhiều lần thập tá»­ nhất sinh cÅ©ng má»™t tay em ứng cứu kịp thời.
  Em thật trọn vẹn vá»›i chồng, vá»›i con , vá»›i cháu.
  Hôm nay thắp nén hÆ°Æ¡ng lòng tiá»…n biệt anh Kỳ, chị có linh cảm nhÆ° anh Ä‘ang mỉm cười mãn nguyện, tá»± hào có người vợ nhÆ° em luôn kề vai sát cánh, có những người con gái, con rể thành đạt luôn theo gót cha ông hÆ°á»›ng về phục vụ cho quê hÆ°Æ¡ng đất nÆ°á»›c và có những đứa cháu khôn lá»›n ngoan hiền.
  Can đảm lên em nhé, còn chút xíu nữa thôi. Bao nhiêu hoài vọng của em, của anh Kỳ từ nay má»™t mình em gánh vác và nhất là Hợp Ca Quê HÆ°Æ¡ng đã và Ä‘ang đồng hành cùng em tiến lên phía trÆ°á»›c.
  Rất thÆ°Æ¡ng yêu và ngưỡng má»™ em.
  Chúc cả nhà thân tâm an lạc để vượt qua ná»—i mất mát quá lá»›n này.
  Chị ôm thật chặt em vào lòng.
  NGUYÊN Kim Chính.
  11/05/2021.
  

• Mong chú ra Ä‘i bình yên. Uá»›c mÆ¡ về má»™t album thứ hai sẽ được cô và HC chung tay thá»±c hiện, chú đừng lo nhé...💐

• chú Æ¡i con không tin được rằng chú đã rời xa cô, hợp ca và mọi người mãi mãi. Từ Việt Nam con nghẹn lời Ä‘au xót khi biết tin. Con sẽ luôn khắc ghi những lúc chú con mình tập hát trong bè basse, nhÆ°ng lúc chú kể chuyện con nghe về Điện Biên Phủ, về hiệp định Paris, về mối tình của cô và chú. Chú là nghệ sÄ©, là võ sÆ°, là anh bá»™ Ä‘á»™i hà thành hào hoa phong nhã. Được quen, được nói chuyện và được chú chỉ dạy là vinh dá»± lá»›n trong tuổi trẻ của con ở Pháp. Lau dòng nÆ°á»›c mắt con mong chú ngàn thu yên giấc!

• Chère Ngan Ha . Laurent nous a appris le décès de votre mari et nous vous présentons nos sincères condoléances. Nous gardons un magnifique souvenir de notre séjour dans votre pays grâce à vous et à votre mari , et nous vous en sommes encore très reconnaissants .Que l'Amour et l'Amitié vous aident à vivre ce moment difficile de séparation et d'absence. Amicalement. Marie-Odile et François.

• Bien chère Ngân Hà ,
  Chère Thanh Trâm ,
  Chère Thanh Hang ,
  
  Nous sommes atterrés . Nous ne pouvons croire que Tich Ky n'est plus , que nous ne le reverrons plus jamais . Nous ne pouvons que vous dire , chère Ngân Hà , nos chers enfants Trâm et Hang , la part que nous prenons à votre chagrin . Que vous souhaiter la force et le courage nécessaire pour surmonter votre peine ?
  Qu'il nous soit permis de vous exprimer nos sincères condoléances pour le malheur qui vient de vous frapper , vous et tous les membres de votre famille .
  Ceux qui , comme nous , mènent depuis longtemps déjà , des activités culturelles au sein de notre communauté UGVF à vos côtés , savent combien vous étiez attachés à votre époux , à votre père dont la personnalité restera longtemps dans nos mémoires : Sa disparition soudaine nous a causé à tous un profond chagrin .
  Nous vous prions de vouloir bien trouver ici , chère Ngân Hà , chère Trâm , chère Hang , l'expression très sincère de nos sentiments attristés .
  Très sincèrement à vous ,
  
  CÂN Van Kiêt et Claudine
  
  Chère Tonton ,
  Désormais , je n'entendrai plus que vous m'appelez " PETIT CON " . Je suis triste . Vous me manquez énormément .
  PAIX à votre ÂME ! QUE DIEU ET BOUDDHA VOUS ACCUEILLENT DANS LEUR DEMEURE ETERNELLE
  Votre pianiste de votre cher HCQH CÂN Vu Ngoc

• De tout cœur avec toi Chị Ngân Hà,pour traverser cette dure épreuve.
  Ton bonhomme, comme tu l'appelais, c'était pour moi en tant que Hồng Ánh du Ban Văn Nghệ un sacré personnage, incontournable de HCQH. Je suis contente d'avoir pu organiser un Têt 2021 en ligne pour l'y voir chanter à la chorale.
  En tant que Thiếu Nhi, petite, c'était le chef coolie logistique scène qui tempestait quand on traînait dans les pattes de l'équipe car c'était dangereux au changement des décors du Cải LÆ°Æ¡ng.
  Ado en tant que danseuses de l'UJ.... je crois que c'est lui qui m'a appris tous les gros mots que je connais en vietnamien :-) on dit qu'on maîtrise bien une langue que si on peut exprimer sa colère dans cette langue.
  Grâce à toi, Chú Tích Kỳ.
  Repose en paix.

• Từ Hà Ná»™i, Việt Nam chúng tôi, Lê ThÆ° và Lê Đức Cường, gá»­i lời chia buồn sâu sắc tá»›i chị Ngân Hà và gia đình. Chúng tôi giữ trong tim mình hình ảnh của anh, người luôn ấm áp và hài hÆ°á»›c. Vá»›i chúng tôi, anh mãi ở Ä‘ây, nhÆ° chÆ°a hề Ä‘i xa.
  
  Lê ThÆ° và Đức Cường

• Anh Kỳ kính mến!
  Xin cầu mong cho hÆ°Æ¡ng hồn của Anh được an giấc ngàn thu ! Hợp Ca Quê HÆ°Æ¡ng sẽ vắng bóng Anh, nhÆ°ng luôn nhá»› và biết Æ¡n Anh, người đã cùng vợ là Ngân Hàta dìu dắt và phát triển má»™t dàn nhạc từ hai bàn tay trắng, hành trang mà hai người mang theo, Ä‘ó là tình yêu quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c; yêu những bài ca" Ä‘i cùng năm tháng " biết nâng niu từng nốt nhạc dân tá»™c: du dÆ°Æ¡ng, êm đềm nhÆ°ng hùng tráng... Xin Anh yên nghỉ nÆ¡i vÄ©nh hằng !
  

• Chère Tata, je suis de tout coeur avec toi en ce jour de deuil, la tristesse est immense mais tonton sera à tout jamais dans nos coeurs et nos mémoires.

• Con xin gửi lÆ¡Ì€i chia buôÌ€n thaÌ€nh kính phân Æ°u cuÌ€ng Cô Ngân HaÌ€, gia Ä‘iÌ€nh vaÌ€ HÆ¡Ì£p Ca Quê HÆ°Æ¡ng vêÌ€ sÆ°Ì£ mất mát to lớn. CâÌ€u mong Chú Tích KyÌ€ an nghỉ biÌ€nh an. Chú KyÌ€ sẽ luôn mãi trong loÌ€ng mỗi thaÌ€nh viên HCQH vaÌ€ chúng con!
  Chúng con gửi Ä‘ến cô cái ôm thâÌ£t chặt Ä‘ể chia sẻ nỗi buôÌ€n Ä‘au, mong cô maÌ£nh mẽ Ä‘ể vÆ°Æ¡Ì£t qua...
  Thanh Tâm, Vincent.

• Lần cuối Anh gọi, giọng anh sang sảng đầy lạc quan và vẫn tếu táo nhÆ° mọi khi: "Bác gọi anh sẽ lên đường!!!" Anh đã lên đường, an nhiên, tá»± tại, nhẹ nhàng nhÆ° bao người đồng Ä‘á»™i, đồng chí của anh. Chúng em không bao giờ nghÄ© Anh đã ra Ä‘i mãi mãi mà chỉ tâm niệm rằng Anh Ä‘ang tiếp bÆ°á»›c chặng đường hành quân của Anh.
  
  "Tây Tiến người Ä‘i không hẹn Æ°á»›c,
  Đường lên thăm thẳm má»™t chia phôi!!!"
  
  Các em Kết, My, cháu Khoa và gia đình vô cùng thÆ°Æ¡ng tiếc và tưởng nhá»› tá»›i Anh!!!

• Toutes mes condoléances, amitié affection et soutien à la famille, à Tata Ngan Ha et ses filles. De très bons souvenirs de repas partagés entre nos deux familles, de répétitions et événements forts en émotions vécus ensemble dans l association. Je vous embrasse bien fort.

• En ce jour de deuil et de chagrin, je souhaite à toute la famille et aux proches de Tich Ky beaucoup de paix et de sérénité🙏 sa vie fut riche marquée de grands combats de belles réalisations et beaucoup de création de lien et de solidarite💞Pour ma part,qui l ai connu au travers de la chorale HOP CA Que HUONG', Je salue ce grand ❤️ cette belle âme passionnée de musique et de créer un lien familial entre tous. Je vous embrasse en ce jour particulier de cérémonie pour Tich Ky. Love Marie Ann

• Bố à,
  
  Ngay tuần trÆ°á»›c khi bố Ä‘i xa con vẫn gọi cho mẹ, chẳng biết nóng ruá»™t thế nào đã nghÄ© phải qua thăm bố mẹ ngay. Thế nhÆ°ng sợ dịch vì bố không tiêm vaccine nên con không dám tá»›i, sợ ảnh hưởng sức khỏe của bố.
  Vậy mà hóa ra, chẳng còn lần cuối cùng nào được gặp bố nữa cả.
  
  NhÆ°ng con vẫn tin là, chắc chắn bố đã đến má»™t nÆ¡i hạnh phúc hÆ¡n, vui vẻ hÆ¡n, nÆ¡i bố có thể tung hoành xông pha nhÆ° tinh thần bố luôn mong muốn, thay vì việc phải hạn chế Ä‘i lại vì đống máy móc há»— trợ.
  
  Thương nhớ bố rất nhiều!
  Con Trâm

• Chú Æ¡i,
  
  Chú Ä‘i rồi, để lại bao tiếc thÆ°Æ¡ng cho mọi người. Con biết chú cÅ©ng tiếc nữa chứ, Hợp Ca vẫn còn bao dá»± án vẫn chÆ°a được thá»±c hiện chỉ vì tình hình đại dịch. Vì những dá»± định còn ấp ủ thế nên chú vẫn kiên cường chống chọi vá»›i đủ loại bệnh tật suốt bao năm nay. Tinh thần thép của má»™t người lính ấy chính là Ä‘iều mà con và cả nhiều người khác luôn ngưỡng má»™ ở chú.
  NhÆ°ng thôi chú ạ. Nhìn chú Ä‘i phải Ä‘eo máy thở, ăn uống Ä‘i lại khó khăn, Ä‘au ốm triền miên, bọn con thÆ°Æ¡ng chú lắm. Giờ chắc chú không phải chịu Ä‘á»±ng nữa chú nhỉ? Con tin là chú vẫn luôn có thể tiếp tục dõi theo gia đình, dõi theo Hợp Ca.
  Con luôn tá»± hào vì được trưởng thành cùng gia đình Hợp Ca. Gọi là gia đình là hoàn toàn chính xác vì cô chú luôn thÆ°Æ¡ng yêu mấy đứa nhỏ tụi con nhÆ° con cái trong nhà vậy. Con nghe chú mắng nhiều lắm rồi, nhÆ°ng chẳng bao giờ con thấy chạnh lòng cả vì con biết chú mắng thế thôi chứ trong lòng chú Ä‘âu có ghét tụi con đến thế được. Dù ít hay nhiều con vẫn tìm thấy những bài học trong những câu mắng hay những câu chuyện kể về cuá»™c sống của chú.
  Chú sẽ mãi là tấm gÆ°Æ¡ng cho tụi con noi theo. Sống ra sao để được mọi người trân trọng, để khi mất Ä‘i ai cÅ©ng tiếc thÆ°Æ¡ng.
  
  Con cÅ©ng xin gá»­i lời chia buồn sâu sắc đến cô và gia đình. ThÆ°Æ¡ng cô rất nhiều.
  
  Tạm biệt chú.
  Con, Đạt
  

• C'est le moment de te dire adieu cher Big Boss! Tu n'es plus là mais tu resteras présent pour nous chaque fois que nous entonnerons un chant. Tu nous manqueras quand ta belle voix de basse, derrière le pupitre des alti, nous faisait dévier de notre voix. Tu nous manqueras quand nous ne t'entendrons plus rouspéter et nous déplacer pour que ton "dôi hinh" sur scène soit parfait à ton goût. Tes ronchonnements et ton Pho légendaires nous manqueront car c'est ta façon de nous montrer ton attachement.
  
  Pars tranquille Big Boss, nous nous occuperons bien de notre Cheffe!
  Chère Cheffe, nous serons toujours là et nous essaierons de poursuivre avec toi le travail que vous avez initié tous les deux. Grâce à vous, nous avons vécu de beaux moments. Avec des larmes à chanter les chorales anciennes pleines d'émotions, à piquer des fous rires devant une foule impassible mais aussi à vibrer aux introductions de l'orchestre de Rouen, jusqu'à l'aventure qui nous a amenées à chanter à l'Opéra de TPHCM avec Choisy.
  Longue et belle vie à Hop Ca Quê Huong !
  AH DK HX XO

• A notre papa, tu vas nous manquer.Marie Anne et Francoise

• Vô cùng thÆ°Æ¡ng tiếc anh Tích Kỳ, người luôn hết lòng yêu thÆ°Æ¡ng và tận tâm giúp đỡ bà con xa quê hÆ°Æ¡ng ở Pháp. Thật khó kể hết những ká»· niệm, những dịp nghe anh tâm sá»± về khó khăn, vất vả để truyền lại cho thế hệ trẻ, nhất là từ lúc thành lập Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng, tinh thần hÆ°á»›ng về đất nÆ°á»›c được vun đắp qua nhiều thế hệ ở Pháp.
  Vẫn còn Ä‘ó những lời nói đầy cÆ°Æ¡ng trá»±c, tâm huyết của anh: dù là ai, làm gì và ở Ä‘âu cÅ©ng phải cố gắng Ä‘óng góp cho cá»™ng đồng và đất nÆ°á»›c.
  Biết anh đã phải "chiến đấu" nhiều ngày tháng vì sức khỏe không tốt, nhÆ°ng thật buồn là không thể gặp anh do dịch bệnh. CÅ©ng biết anh chÆ°a thể thá»±c hiện Æ°á»›c nguyện về thăm quê hÆ°Æ¡ng. Nay anh đã tá»›i miền xa ấy và chắc chắn sẽ dõi theo, phù há»™ gia đình, quê hÆ°Æ¡ng.
  Xin gá»­i lời chia buồn sâu sắc nhất tá»›i chị Ngân Hà và gia đình. Mong chị cố gắng vượt qua ná»—i mất mát lá»›n lao này và tiếp tục sá»± nghiệp đầy ý nghÄ©a mà anh chị đã vun đắp nhiều năm qua.
  Thành kính phân Æ°u!
  KHẢI HOÀN
  CÆ¡ quan thường trú Báo Nhân Dân tại Pháp
  

• Un grand merci à tonton pour ce qu'il nous a appris à la MJC de Fresnes ... Il nous a montré que l'on progresse dans l'effort mais que cela peut aussi se faire dans la bonne humeur. Une pensée affectueuse à sa famille ...
  Philippe, Stéphane et Bruno

• Nhóm phóng viên Truyền hình Việt nam tại Bruxelles có nhiều ká»· niệm vá»›i chú Tích Kỳ từ đầu năm 2013, chú lái xe Ä‘Æ°a cả nhóm tá»›i những địa Ä‘iểm lịch sá»­ liên quan đến Há»™i nghị Paris 1973… Rồi sau Ä‘ó nhiều lần gặp chú má»—i khi tá»›i Paris. Nhá»› tiếng cười và cách nói chuyện hài hÆ°á»›c của chú! Xin chia buồn cùng cô Ngân Hà và gia đình.

• Bon voyage Tonton,
  
  Merci de m'avoir transmis une belle part de toi-même, et tu seras heureux de savoir que je le re-transmettai aux futures générations.
  Ossu.

• Cher Tich Ky, cher ami,
  
  Nous chérirons ton amitié et la garderons jusqu'au bout, en te souhaitant ce dernier voyage plein de paix intérieure.
  
  Bon voyage Ami.
  
  Nos condoléance à toute la famille.

• Dù biết anh bệnh đã lâu nhÆ°ng ở nÆ¡i xa quá không thường xuyên qua thăm anh được,. Má»›i Ä‘ây anh còn lái xe Ä‘Æ°a Bê Ä‘i công việc và Ä‘i chÆ¡i ở Paris 2018. Cách nói chuyện hóm hỉnh hài hÆ°á»›c hợp vá»›i Bê nên mình thường xuyên hàn huyên vá»›i nhau. Anh xa tổ quốc đã hÆ¡n nủa thế ká»· nhÆ°ng luôn hÆ°á»›ng về Việt Nam vá»›i lòng yêu nÆ°á»›c thật đặc biệt. Nghe Ngân Hà báo tin thật bàng hoàng ...
  Má»™t nén nhang cho anh, vÄ©nh biệt anh Tích Kỳ

• Em xin chia buồn vá»›i Chị Ngân Hà và gia đình về sá»± ra Ä‘i của Anh. Từ Việt Nam, em xin thắp nén hÆ°Æ¡ng thÆ¡m tiá»…n Ä‘Æ°a Anh về cõi VÄ©nh Hằng. Em tin từ miền xa ấy, Anh luôn dõi theo và phù há»™ gia đình và quê hÆ°Æ¡ng. Yên nghỉ Anh nhé!

• Tonton, je ne t'ai pas revu depuis le moment où tu étais mon maître de karaté, il y a plus de cinquante ans. Avec d'autres camarades, liés aux Comités Vietnam et antifascistes, nous allions suivre ton enseignement. Je me souviens de ta force bienveillante et de ton humour. Repose en paix.

• Em xin chia buồn đến Chị và gia đình. Anh Kỳ là người Anh mà em rất thÆ°Æ¡ng và kính trọng. Sá»± ra Ä‘i của Anh để lại mất mát lá»›n cho gia đình và niêm thÆ°Æ¡ng tiếc vô hạn cho anh em, bạn bè, đồng nghiệp, những người từng biết và quí mến Anh. Em sẽ luôn nhá»› về Anh nhÆ° má»™t người Anh, người thầy Ä‘áng kính. Thành kính phân Æ°u

• "ĐM" giờ Ä‘ây ko còn nghe anh nói nữa. Nhá»› lắm người Anh cÅ©ng là người Bạn hÆ¡n sáu mÆ°Æ¡i năm rồi còn gì...Anh ra Ä‘i rồi nhÆ°ng để lại bao nhiêu là kỹ niệm trong lòng Nhường và Francoise. Anh yên nghỉ nhé..Xin chia buồn vá»›i Ngân Hà và các con cháu.
  Chú Nhường, Dì Francoise và 2 em DÅ©ng - Cathy

• 
  Vậy là chỉ còn 1 ngày nữa thôi là chúng ta sẽ chia tay anh Nguyá»…n Tích Kỳ, má»™t thành viên tích cá»±c của Há»™i người Việt Nam tại Pháp từ những năm kháng chiến chống Mỹ cứu nÆ°á»›c, cây đại thụ của dàn Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng mà anh và chị Ngân Hà đã thành lập vá»›i sáng kiến tập hợp kiều bào, sinh viên Việt Nam Ä‘Æ°a những tác phẩm âm nhạc cách mạng Việt Nam đến ngày má»™t gần gÅ©i hÆ¡n vá»›i cá»™ng đồng người Việt và bạn bè Pháp, qua Ä‘ó truyền cho thế hệ trẻ tình yêu quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c và giá»›i thiệu cho bạn bè quốc tế về má»™t nÆ°á»›c Việt Nam anh hùng và đậm Ä‘à bản sắc dân tá»™c.
  Chúng em sẽ luôn nhá»› về anh, má»™t con người cÆ°Æ¡ng trá»±c, thẳng thắn và luôn Ä‘au Ä‘áu phải làm gì để Ä‘óng góp cho cá»™ng đồng và đất nÆ°á»›c.
  Chỉ tiếc là do sức khoẻ và dịch bệnh Covid mà anh không thể về thăm quê hÆ°Æ¡ng Việt Nam lần cuối nhÆ° Æ°á»›c nguyện lúc sinh thời, nhÆ°ng em tin là anh ra Ä‘i thanh thản, bởi anh đã sống má»™t cuá»™c đời thật đẹp đẽ.
  Xin gá»­i lời chia buồn sâu sắc nhất tá»›i chị Ngân Hà và gia đình. Mong chị có nhiều nghị lá»±c để vượt qua ná»—i mất mát lá»›n lao này và tiếp tục sá»± nghiệp đầy ý nghÄ©a của anh chị.
  Em Đặng Thị Thu Hà
  Đại sứ Việt Nam tại Maroc
  

• Chú Tích Kỳ thân mến! Con Lê Giang có tham gia hợp ca lứa năm 2010 ạ. Qua facebook con được tin chú má»›i mất.. Con cảm Æ¡n cô chú đã tạo dá»±ng hợp ca. Thá»±c sá»± hợp ca đã giúp con có đời sống tinh thần rất tốt trong năm đầu tiên sống nÆ¡i xứ người và cho con rất nhiều ká»· niệm thời thanh niên. Con mong chú được yên nghỉ nhé! Con Lê Giang

• Chère Ngan Ha, chère Thanh, chère famille Nguyen,
  Nous sommes très tristes et bouleversés suite à l'envol de notre cher Tich Ky et tenions à vous exprimer notre profonde sympathie et amitié. Cette triste nouvelle à d'emblée éveillée en nous de nombreux souvenirs de tous ces bons moments passés ensemble. Moments musicaux d'abord avec la chorale "Hop ca quê Huong" avec laquelle nous avons partagé tant d'émotions lors des concerts à Rouen et à Paris et surtout à l'occasion de l'enregistrement du premier CD consacré aux chants vietnamiens, une véritable anthologie ! C'est la grande fierté de Tich Ky, mais la nôtre aussi, avec le sentiment d'avoir contribué à préserver le bien commun . Moments plus personnels et familiers aussi, et particulièrement pendant ce magnifique séjour à HoChiMinh en août 2018, votre ville de coeur que vous nous avez fait découvrir avec générosité et passion. Depuis notre rencontre, nous nous sommes toujours davantage rapproché de votre beau pays et attaché à la générosité du peuple vietnamien. Nous voulons donc témoigner toute notre reconnaissance à notre ami Tich Ky, qui continuera à vivre dans nos mémoires. Le plus beau cadeau que nous puissions lui faire sera de continuer à oeuvrer pour la musique, la pratique chorale et le patrimoine musical populaire vietnamien. Il était très attaché à l'idée de travailler autour de la réalisation d'un deuxième CD afin de transmettre aux générations futures les trésors musicaux faisant l'histoire de son pays. A nous d'être à présent ses messagers afin que sa mémoire et son action perdurent.
  Avec toute notre affectueuse tendresse,
  Claude Brendel et Aziyadé Breugelmans
  

• Con mong chú luôn bình yên. Con biết chú vẫn ở Ä‘ây, con vẫn nhìn thấy chú, nghe tiếng chú hát và nhá»› lời dặn của chú trong thÆ°. Ngày hôm qua vẫn đẹp nhÆ° thế. Con ôm chú.

• VÄ©nh biệt người Ä‘àn anh quí mến từng xung phong Ä‘i trÆ°á»›c trong cuá»™c đấu tranh cho dất nÆ°á»›c Việt Nam.
  

• VÄ©nh biệt người anh Ä‘i trÆ°á»›c trong con đường đấu tranh cho dất nÆ°á»›c Việt Nam.

• Chú thân yêu,
  Yêu thÆ°Æ¡ng nói thành lời không đủ, hạc về bên ấy nhẹ nhàng, bình yên và phù há»™ cho những người thân yêu ở lại nhé!
  Con Hoàng Anh & Mig
  

• Recevez toutes nos sincères condoléances. Nous serons de tout coeur avec vous en ce triste jour.
  Amicalement . Mai et Pilou

• Je sais qu'aucun mot ne pourra te réconforter dans ces moments difficiles mais je tenais toutefois à t'apporter mon soutien. Je t'embrasse. Bien affectueusement, Quynh

• Vẫn biết quy luật là thế, tuy nhiên khi nhận được tin em cÅ©ng rất bất ngờ và rất buồn! Anh bệnh lâu nhÆ°ng vẫn Ä‘au Ä‘áu nhiều kế hoạch, dá»± tính...vậy mà... Do Ä‘iều kiện không cho phép nên em có mấy dòng tiá»…n biệt Anh về cõi VÄ©nh hằng!

• VÄ©nh biệt anh Tích Kỳ, má»™t người bạn vá»›i bề ngoài có vẽ khó tính, nhÆ°ng bên trong là má»™t tâm hồn cÆ°Æ¡ng trá»±c nhiều tình cảm, luôn gần gÅ©i vá»›i bạn bè cùng chí hÆ°á»›ng, cùng nuôi má»™ng Æ°á»›c cho quê hÆ°Æ¡ng Việt Nam luôn tốt đẹp hÆ¡n.

• Thật buồn phải vÄ©nh biệt anh Tích Kỳ người anh sống tình cảm, rất cá tính khôi hài, luôn thÆ°Æ¡ng mến chúng em và các cháu.
  Mong anh ra Ä‘i thanh thản, siêu sinh tịnh Ä‘á»™ nÆ¡i cõi vÄ©nh hằng 🙏🙏🙏
  Lệ Quyên- Franck Hua

• Si les être chers quittent cette terre, ils ne nous quittent jamais vraiment car ils restent toujours vivants dans nos esprits et dans nos coeurs. C'est difficile de trouver les mots justes mais sachez que nous vous envoyons toute notre énergie pour surmonter cette période difficile qu'est pour vous, votre famille et vos amis la perte de Tich Ky.
  Famille GIRODROUX LAVIGNE.

• I will always remember Tich Ky's kindness to me, a stranger in Paris. I will also remember his warm and welcoming smile later on when we got to know each other. May his soul rest in peace.

• Em không thích những người chá»­i thề, nhÆ°ng nếu anh nói chuyện mà không chá»­i thề thì em sẽ cảm thấy ... không Ä‘úng sao Ä‘ó, em vẫn hay nói vá»›i bạn bè rằng anh là người chá»­i thề có duyên nhất hệ mặt trời 😊
  
  Anh "đỏ" từ chân tóc đến móng chân, nên anh lúc nào cÅ©ng đầy ấp những hoài bảo.
  Em chẳng có thể nào quên những lần tá túc ở nhà anh chị má»—i khi em ghé Paris, có lần xin chụp hình cùng anh chị, anh cứ phải chắc chắn rằng phải có hình Bác trong khung hình má»›i được! May mắn quá, em canh sao mà khung hình của Bác chiếm trọn khung hình của anh em mình 😊
  
  Vá»›i anh, có lẽ em là con bé duy nhất trên đời dám cà khịa, giỡn mặt và nhây vá»›i Tích Kỳ!
  Nói nhÆ° vậy, không có nghÄ©a giữa anh em mình chỉ có chá»­i thề (phía anh thôi) và cà khịa nhau, mà anh đã không ít lần giúp em nhìn rõ nhân sinh quan ở đời.
  
  Anh sẽ lại chá»­i thề và em sẽ lại cà khịa anh khi anh em mình gặp lại nhau ở cuá»™c sống má»›i anh nha.
  
  Em gái của anh,
  "con bé Flan dữ dằn lắm!"

• Kính gá»­i chú Kỳ,
  Được gặp Chú trên đất Pháp là cÆ¡ duyên cÅ©ng là cÆ¡ may của hai chị em con. Dù chỉ có cÆ¡ há»™i được gặp chú vài lần nhÆ°ng thá»±c sá»± đã để lại cho chúng con những ấn tượng sâu sắc về hình ảnh má»™t thanh niên yêu nÆ°á»›c, bá»™ Ä‘á»™i Cụ Hồ má»™t cách rõ nét nhất. Trong khi tụi con còn Ä‘ang quẩn quanh trong cái bẫy mÆ°u sinh hàng ngày thì cÆ¡ duyên được gặp những con người nhÆ° chú quả là hiếm hoi. Cái khí chất và tinh thần ấy tụi con má»›i chỉ được thấy trên tivi, trên phim ảnh… vì thế được gặp chú ở ngoài đời là má»™t Ä‘iều vô cùng may mắn. Nói nhÆ° nhà thÆ¡ Tố Hữu thì Ä‘úng là “Mặt trời chân lý chói qua tim”.
  Bọn con nhá»› mãi cái cảm giác ấm áp khi lần đầu tiên được đến nhà Cô Chú ăn cÆ¡m, được Cô và Chú đãi món Việt vá»›i tình cảm Ä‘ón tiếp nồng hậu, được nghe Chú nói chuyện về thời cuá»™c... Má»›i được gặp Chú và Cô, má»›i đến nhà Cô Chú lần đầu mà cứ nhÆ° là được trở về nhà người thân của mình vậy.
  Do tình hình dịch bệnh mà tụi con đã lỡ má»™t chuyến qua Pháp, đồng nghÄ©a vá»›i lỡ má»™t lần được gặp chú mà không ngờ rằng má»™t lần “lỡ” này cÅ©ng là mãi mãi…Tụi con rất buồn khi nghe tin chú về đã về vá»›i tổ tiên. Sau này có dịp sang Pháp sẽ không còn được gặp chú, sẽ không còn ai để em NghÄ©a gọi là “Chú bá»™ Ä‘á»™i” nữa rồi. Tụi con sẽ nhá»› mãi tá»›i chú vá»›i hình ảnh má»™t ngọn Ä‘uốc luôn cháy hết mình cho lý tưởng…
  Cô Ngân Hà Æ¡i, tụi con mong cô mạnh khỏe và mạnh mẽ vượt qua ná»—i mất mát này. Chắc hẳn chú Kỳ đã rất hạnh phúc bên người bạn đời tuyệt vời nhÆ° cô. Con tin rằng ở nÆ¡i xa xôi kia, chú sẽ vẫn luôn dõi theo và phù há»™ cho Cô, cho gia đìnhh và những người mà chú yêu quý… vá»›i má»™t tâm thế thanh thản vì đã sống má»™t cuá»™c đời thật trọn vẹn, tốt đẹp và ý nghÄ©a, chú nhỉ?!
  Mong chú an nghỉ!
  Hai con: ThÆ°Æ¡ng và NghÄ©a
  

• Chú Æ¡i,
  
  Con vẫn chÆ°a thể quen vá»›i sá»± thật rằng con sẽ không còn được gặp chú nữa. Con đã rất shock khi biết tin chú đã Ä‘i về cõi vÄ©nh hằng. Con vẫn còn nghe văng vẳng Ä‘âu Ä‘ây giọng nói của chú. Má»—i lần được lên ô tô của chú là biết ngay chú sẽ hát “tờ mờ sá»›m tinh mÆ¡, anh Ä‘i dÆ°á»›i bóng cờ...”
  
  Chú Æ¡i, cám Æ¡n cuá»™c đời đã cho con được gặp cô chú, được sống những tháng năm đẹp nhất vá»›i những kỉ niệm đẹp nhất của tuổi thanh xuân trên đất Pháp. Những ká»· niệm được Ä‘i du lịch cùng cô chú, những lần được cô chú Ä‘Æ°a Ä‘ón Ä‘i Ä‘ây Ä‘ó, những buổi tập hát, những buổi biểu diá»…n... sẽ in hằn trong trái tim con mãi mãi. Ai cÅ©ng phải nhận ra rằng, phải may mắn lắm má»›i được có những ká»· niệm Ä‘ó cùng chú, cùng cô. Cô chú giống nhÆ° gia đình của con bên này, cô chú là bố mẹ của con bên này.
  
  Chú Æ¡i, chú đã sống trọn vẹn má»™t cuá»™c đời Ä‘áng tá»± hào, luôn luôn ngẩng cao đầu, Ä‘úng vá»›i hào khí bá»™ Ä‘á»™i cụ Hồ, cháu ngoan bác Hồ. Chú ra Ä‘i để lại má»™t khoảng trống trong tim không chỉ cho gia đình chú mà con bao nhiêu người khác. Chú đã và mãi là chá»— dá»±a tinh thần cho tất cả chúng con.
  
  Con mong ở thế giá»›i bên kia, chú sẽ luôn dõi theo cô, hai chị Trâm, Hằng, chúng con và hợp ca Quê HÆ°Æ¡ng.
  
  Con cám Æ¡n cô chú vì tất cả. Con nhá»› chú rất nhiều. Chú nghỉ ngÆ¡i Ä‘i chú nhé.
  
  Cô Æ¡i, con mong cô sẽ vượt qua gia Ä‘oạn khó khăn này. Con ôm cô thật chặt.
  
  Mathieu: Je vous presente toutes mes plus sincères condoléances, courage dans cette epreuve de la vie.
  
  Con: Mai Phượng và Mathieu

• Cháu xin gá»­i lời chia buồn sâu sắc tá»›i gia đình. Mong chú được yên nghỉ nÆ¡i chín suối và phù há»™ cho gia đình được mạnh khỏe, hạnh phúc.
  Cháu Hằng (alto)

• Con xin chia buồn cùng gia đình, chúng ta vừa mất Ä‘i má»™t Ä‘iều quá lá»›n nhÆ°ng chú cÅ©ng đã để lại má»™t di sản quá lá»›n. Các thế hệ sau sẽ tiếp tục duy trì và phát triển di sản chú đã để lại. Mong chú an nghỉ, thÆ°Æ¡ng cô

• Courage chère Ngân Hà,
  Courage les Enfants Trâm Hằng,
  et les Petits-Enfants Liêm et Mai,
  Chia buồn cùng gia đình,
  De la part de Philippe, Minh Ha, et de Hong Ha Micky.

• De tout cœur avec vous Ngan Ha en ces moments si difficiles. Sincères condoléances à vous et votre famille.
  
  Michèle LE PICHON

• Vô cùng thÆ°Æ¡ng tiếc Anh Tích Kỳ, người bạn, người anh quý mến luôn hết lòng rá»™ng mở yêu thÆ°Æ¡ng và tận tâm giúp đỡ đồng bào xa quê hÆ°Æ¡ng (HCQH). Những ká»· niệm về Anh cùng Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng sẽ luôn khắc sâu trong tâm trí của bạn hữu vá»›i niềm yêu thÆ°Æ¡ng vô bờ bến của Anh vá»›i quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c.
  Xin chia buồn sâu sắc cùng Chị Ngân Hà và toàn thể gia đình về sá»± mất mát to lá»›n này. Mong Anh an nghỉ thanh thản nÆ¡i chín suối và phù há»™ Ä‘á»™ trì cho Chị và Gia đình, cho HCQH tiếp tục mang tiếng hát lạc quan yêu quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c, yêu cuá»™c sống đến vá»›i đồng bào.
  Xin thành kính thắp nén nhang thành kính, vô cùng tiếc thÆ°Æ¡ng Anh.
  Đại sứ DÆ°Æ¡ng Chí DÅ©ng và gia đình.

• Chère Ngan Ha,
  Laurent nous a appris mardi le décès de votre époux et votre chagrin touche notre chorale. Grâce à vous et à votre cher mari, nous avons vécu ce moment extraordinaire du voyage partagé au Viet Nam. Nous avons eu l'occasion de faire la connaissance de votre mari et je sais le cœur et l'énergie qu'il a mis dans l'organisation de ce bel événement. Je vous assure de mon amitié dans ce moment très douloureux de la séparation. Annette

• ThÆ°a cô chú,
  CÅ©ng là má»™t chữ duyên khi biết bao nhiêu người, bao lứa tuổi, từ những phÆ°Æ¡ng trời khác nhau, lại chẳng hẹn mà gặp tại Hợp ca quê hÆ°Æ¡ng....Dù thời Ä‘iểm tham gia, thời gian gắn bó vá»›i HCQH có khác nhau thì con tin má»—i người đều giữ trong mình biết bao ká»· niệm. Lúc biết chú ra Ä‘i, má»™t lần nữa con lại thấy thấm thía : "khi thá»±c sá»± mất Ä‘i Ä‘iều gì Ä‘ó thì má»›i thấy được giá trị của nó".... Chú đã về nÆ¡i yên nghỉ vÄ©nh hằng, con xin mượn lời má»™t ca khúc để nói lời chia tay vá»›i chú. Mong cô và gia đình mình bá»›t Ä‘au buồn cô nhé. Con ôm cô thật chặt...
  
  NHƯ MỘT LỜI CHIA TAY
  (Phỏng theo bài hát của TCS)
  
  Những lần tập ở phố Albert
  Hay ở Foyer Monge
  Có Æ°á»›c nguyện thì cÅ©ng chẳng còn
  Tiếng cằn nhằn thân thÆ°Æ¡ng
  
  Giờ sẽ vắng từng tiếng cười vang
  Và những lúc ngồi nghe kể chuyện
  Ai sẽ nhắc bạn nào vắng thường xuyên?
  Hoặc khi quên mang theo bản nhạc
  
  Những lần duyệt và xếp Ä‘á»™i hình
  Hay những lần biểu diễn
  Có má»™t bè lạc tiếng má»™t người
  Ai chợt nhận ra không?
  
  Muốn một lần được quay trở lại
  Bên cạnh người xÆ°a cÅ©
  Dẫu có thể bị mắng tÆ¡i bời
  NhÆ°ng chỉ là mÆ¡ thôi...
  
  Thời gian cứ mải miết dần trôi
  Dù không xa, nhÆ°ng Ä‘âu còn gần
  Người Ä‘i nhé, về chốn bình yên
  Dù chia ly, xin không muá»™n phiền
  
  Nốt nhạc trầm, giờ đã khép lại
  Sao còn vọng Ä‘âu Ä‘ây?
  Tiếng ca buồn, lặng yên cúi đầu
  Như một lời chia tay...
  .................................................
  
  Con Liá»…u và Johann cùng hai cháu Gia An, Gia Tâm xin thành kính phân Æ°u.

• De tout coeur avec toi NGan Ha, soutien chaleureux.
  
  Frédérique GALLARD

• VÄ©nh biệt Anh người Anh thân thiện
  Của phong trào Liên Hiệp khi xÆ°a
  Vá»›i tấm lòng trung kiên và quyết liệt
  Anh đã làm những việc cần cù không ai biết
  Để phong trào đứng vững vá»›i thời gian
  Trong gian nan cá»±c khổ và khó khăn
  GÆ°Æ¡ng Anh tỏa sáng cho Ä‘àn em nối bÆ°á»›c
  Vì lý tưởng cho má»™t ngày mai tÆ°Æ¡i sáng

• Une grande tristesse devant cette nouvelle ;à travers nos projets qu'il avait contribué à faire des succès, Tic Ky était devenu un ami dont j'appréciais les conversations et l'humour teinté d'une ironie bienveillante ; tu resteras dans mes pensées avec toutes mes condoléances à ta famille et mon affection à Ngan Ha ;

• Une grande tristesse devant cette nouvelle ;à travers nos projets qu'il avait contribué à faire des succès, Tic Ky était devenu un ami dont j'appréciais les conversations et l'humour teinté d'une ironie bienveillante ; tu resteras dans mes pensées avec toutes mes condoléances à ta famille ;

• Toutes mes condoléances à Ngan-Ha et à la famille de Mr Tich Ky Nguyen. Nous avons partagé des moments inoubliables au Vietnam. C'était un homme chaleureux et toujours prêt à rire et à échanger des idées. Je pense très fort à vous. Marie-Noëlle

• Chère NGan Ha,
  Je t'adresse, ainsi qu'à ta famille, toutes nos pensées les plus affectueuses, en mon nom et au nom de tous les choristes de l'Ensemble Polyphonique. Tich Ky et toi, vous nous avez permis de partager des moments inoubliables avec le choeur Hop Ca Quê Huong, ici et au Vietnam que vous nous avez fait découvrir. Nous partageons votre peine.
  Agnès Clemenceau et tous les choristes de l'Ensemble Polyphonique

• Vô cùng thÆ°Æ¡ng tiếc anh, má»™t nhân cách đẹp, hết mình cho tổ quốc.
  Mong anh yên nghỉ và xin thành kính phân Æ°u đến chị Ngân Hà cùng gia quyến và Hợp ca Quê HÆ°Æ¡ng.
  Em Bùi Tuấn, con gái Bùi Vân Anh và gia đình.

• C'est avec une grande peine que j'écris ces quelques mots , toute mes condoléances , solidaire avec toi pour toujours . Une pensée a ta famille . Michel Pham

• De tout coeur avec toi NGan Ha, je partage ta peine en ce moment si difficile.
  Mes condoléances, à toi et ta famille.
  Bien à toi,
  Danye
  

• Chère Ngân Hà ,
  Ayant appris avec tristesse le décès de anh Ky , nous nous joignons à vous pour partager votre chagrin .Qu'il se repose en paix dans cette autre vie !
  Cordialement
  PHAM trong-Chanh et Joséphine Duy-Nga ( Chorale EPCR)

• Vừa được chị Ngân thông tin anh đã ra Ä‘i vÄ©nh viá»…n! Buồn quá! Mấy tháng nay không liên lạc được vá»›i anh - và bây giờ thì anh đã ra Ä‘i sau thời gian chiến đấu rất tốt vá»›i bịnh tật . Anh Kỳ Æ¡i, những con người luôn tót bụng vá»›i anh em và nặng lòng vá»›i quê hÆ°Æ¡ng đất nÆ°á»›c nhÆ° anh Ä‘âu dá»… kiếm.
  Thằng em này vẫn còn nặng lòng vá»›i anh nhiều thứ nhÆ°ng bây giờ anh đã vÄ©nh viá»…n chia tay em và mọi người rồi và lại ra Ä‘i giữa cÆ¡n đại dịch này nữa.!!!... Buồn và thÆ°Æ¡ng anh quá.
  Còn nhá»› lần về Việt nam cuối cùng của anh, dù bịnh và lúc nào cÅ©ng kè kè cái bình oxy nhÆ°ng anh vẫn đòi về cho được và chị Ngân Hà đã chìu lòng Ä‘Æ°a anh về , và thật sá»± lần Ä‘ó anh vui nhÆ° Tết .
  Sau chuyến về Ä‘ó khi qua lại Paris đến thăm anh thấy anh đỡ hÆ¡n nhiều - nhÆ°ng có lá»… bịnh tật đã từng bÆ°á»›c kìm chế sá»± hÆ°ng phấn - lạc quan - yêu đời của anh và giờ Ä‘ây anh phải ra Ä‘i. Thế là từ nay má»—i lần qua Paris không gặp được anh nữa rồi, không còn người để uống bia và nói chuyện thế sá»± nữa rồi. Buồn quá và nhá»› anh. Thôi anh ra Ä‘i thanh thản - Nguyện cầu hÆ°Æ¡ng linh anh sá»›m được siêu thoát về vá»›i các Cụ . Em xin được chia buồn cùng chị Ngân Hà và các cháu .
  Mong Chị giữ gìn sức khỏe để lo tang lễ cho anh cho trọn vẹn.
  Thương Chị nhiều !

• Je pense à toi Ngan Ha et à ton chagrin!
  Je t'embrasse

• Il restera de toi…
  Il restera de toi ce que tu as donné.
  Au lieu de le garder dans des coffres rouillés.
  
  Il restera de toi de ton jardin secret,
  Une fleur oubliée qui ne s'est pas fanée.
  Ce que tu as donné, en d'autres fleurira.
  Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
  
  Il restera de toi ce que tu as offert
  Entre les bras ouverts un matin au soleil.
  Il restera de toi ce que tu as perdu
  Que tu as attendu plus loin que les réveils,
  Ce que tu as souffert, en d'autres revivra.
  Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
  
  Il restera de toi une larme tombée,
  Un sourire germé sur les yeux de ton coeur.
  Il restera de toi ce que tu as semé
  Que tu as partagé aux mendiants du bonheur.
  Ce que tu as semé, en d'autres germera.
  Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
  Par Simone Veil

  Chúng ta lại phải chia tay má»™t người Chồng, người Cha, người ông và người Anh yêu quý, kính mến của chúng em rồi. VC em "Nhứt DÅ©ng -Kim Loan" xin chia buồn cùng chị và các cháu. 2 VC em khg biết nói gì bây giờ, chỉ biết khóc thằm, tưởng nhá»› đến những ká»· niệm về người Anh, người lính của Cụ Hồ. Anh Æ¡i hãy yên nghÄ© nha Anh...

• Je vous adresse toutes mes condoléances. Je garderai un très bon souvenir de Mr Tich Ky, un homme très gentil et plein d'humour, nous avons passé de très bons moments avec lui pendant notre voyage au Vietnam. Je suis de tout coeur avec vous dans votre peine.
  Noëlle

• Mes sincères condoléances à toute ta famille. Je garde un souvenir très chaleureux de notre rencontre au Vietnam qui a été un excellent moment de partage dans ce si beau pays. Bon courage
  Annie

• Trung nhá»› chú và thÆ°Æ¡ng cô rất nhiều.

• Bàn tay chú luôn ấm giống nhÆ° trái tim chú luôn nóng khi nhắc tá»›i Việt Nam. Nhá»› chất giọng đẹp, nhá»› sá»± “đanh Ä‘á” và Ä‘ôi khi hà khắc của chú đối vá»›i Ä‘àn trẻ dại hợp ca khi xÆ°a. Kể cả không gần chú nhiều, cÅ©ng sẽ luôn cảm nhận được niềm tá»± hào là bá»™ Ä‘á»™i cụ Hồ, là hãnh diện tham gia cách mạng, là tình yêu của chú dành cho đất nÆ°á»›c quê mẹ nghìn vạn dặm cách trở xa xôi. Nhá»› chú ❤️

• Nous partageons votre peine, Madame, et celle de votre famille. Nous gardons le souvenir de votre époux qui a contribué de magnifique façon à la découverte de ce beau pays avec lequel la France a partagé une bonne partie de son histoire. Recevez nos sincères condoléances en ces moments douloureux.

• Con xin gá»­i lời chia buồn đến cô và gia đình. Con nhá»› mãi hình ảnh của chú Kỳ, rất vui tính, thân thiện, và luôn ấm áp sá»± yêu thÆ°Æ¡ng. Cô chú và HCQH đã giúp con nguôi ngoai ná»—i nhá»› gia đình, quê hÆ°Æ¡ng khi má»›i sang Pháp cách Ä‘ây cÅ©ng hÆ¡n 10 năm. Con cảm Æ¡n chú, và mong chú yên nghỉ !

• THAÌ€NH THÂÌ£T MẾN TIẾC TÍCH KYÌ€, HÆ N NỬA THẾ KỶ QUEN THÂN.
  TONTON TRUNG ET TATA XUÂN YẾN CHÚC NGÂN HAÌ€ VAÌ€ CÁC CHÁU NHIỀU CAN ĐẢM TRONG NỖI ĐAU BUÔÌ€N MẤT MÁT LỚN LAO NAYÌ€.

• Sincères condoléances à toute la famille. Amicalement. Claire

• Ngan Ha
  
  Toutes mes sincères condoléances pour la disparition de ton mari.
  Il a participé à un moment singulier et plaisant dans notre programme de la chorale.
  Bien amicalement,
  William

• Thanh That chia buon cung Chi Ngan Ha va gia dinh .
  Chuc Chi nhieu nghi Luc va suc Khoe de dap ung truoc su mat mat lon lao nay!
  Than men chia se voi Chi!
  Huong Lan (Ensemble polyphonique de Choisy le roi)

• Toutes mes condoléances Ngan Ha à toi et toute ta famille ; je suis de tout cœur avec vous

• Chú Kỳ Æ¡i,
  
  Cảm Æ¡n chú đã thÆ°Æ¡ng yêu Ä‘ùm bọc tụi con từ những ngày đầu chân Æ°á»›t chân ráo đến Pháp. Con vẫn nhá»› ngày mấy đứa má»›i 18 đến Hợp ca, chả biết gì, có đứa còn ko biết hát, nhÆ°ng vẫn được cô chú và các anh chị cÆ°ng yêu trìu mến. Nhờ cô chú, tụi con đã được Ä‘i nhiều nÆ¡i, quen biết nhiều người.
  Hợp ca quê hÆ°Æ¡ng đã và luôn là mái nhà và má»™t phần ký ức quý giá trong má»—i đứa chúng con.
  Yêu thÆ°Æ¡ng ko viết đủ mà chú đã Ä‘i rồi nên con để lại cho cô Hà chú nhé.
  Nhá»› chú nhiều,

• Con cảm Æ¡n chú vì tình yêu thÆ°Æ¡ng bao la chú luôn dành cho Hợp ca và những người con của Hợp ca. Những bài hát sẽ sống mãi và Ä‘i theo nhiều thế hệ, cÅ©ng nhÆ° hình ảnh của chú sẽ sống mãi trong lòng chúng con vậy. Mong chú yên nghỉ.
  
  Con xin thành kính chia buồn cùng cô Ngân Hà và gia đình.

• Con chào Chú,
  
  Thế là thấm thoát cÅ©ng đã hÆ¡n 7 năm kể từ khi con biết đến Chú, đến Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng và mọi người. Con sẽ không bao giờ quên được, vào những ngày đầu ấy, hình ảnh má»™t người Ä‘àn ông thâm trầm, khắc khổ và có phần khó tính luôn Ä‘i bên cạnh má»™t người phụ nữ hoạt bát, vui vẻ và luôn sẵn sàng giúp đỡ, là Cô.
  Lúc Ä‘ó thoáng chốc con cÅ©ng đã khá ngạc nhiên về sá»± kết hợp đầy thú vị của tạo hóa này.
  
  Trong suốt thời gian đầu sinh hoạt, là người má»›i, con âm thầm quan sát, để ý và không mấy ngạc nhiên khi các bạn trong hợp ca tuy rất vui vẻ, thân thiết vá»›i nhau, thậm chí Ä‘ôi khi hÆ¡i “làm nÅ©ng” vá»›i Cô nhÆ°ng lại luôn tỏ ra dè chừng, khách sáo vá»›i Chú: Người thẳng tính thường giữ khoảng cách và Ä‘ôi khi có phần lạnh nhạt, những ai khách sáo hÆ¡n thì lại tỏ ra thân thiết má»™t cách khá gượng gạo và thoáng chốc; rất ít người có thể ngồi lâu trò chuyện thá»±c sá»± thân tình.
  Lúc Ä‘ó con tá»± hỏi, phải chăng chính những năm tháng chiến đấu, hoạt Ä‘á»™ng đã làm chú, má»™t người lính già trở nên khó gần đến vậy. Và phải chăng, chú ở đấy chỉ để đảm bảo duy trì tính ká»· luật, khuôn phép trong sinh hoạt của Hợp ca?
  
  NhÆ°ng con đã lầm. Nếu không nhờ vào má»™t dịp Chú “dá»—i”, nằng nặc đòi rút khỏi hợp ca vì má»™t bất đồng trong quan Ä‘iểm, và con đã gá»­i đến Chú má»™t bức thÆ° nhỏ thì có lẽ, con và Chú đã không có những buổi trò chuyện cá nhân vá»›i nhau, Chú nhỉ. Và chắc chắn, con sẽ không hiểu được Chú nhÆ° con bây giờ.
  Quả vậy, ẩn đằng sau vẻ ngoài khó tính ấy, là má»™t trái tim nóng hổi, luôn mong muốn yêu thÆ°Æ¡ng và được yêu thÆ°Æ¡ng... CÅ©ng nhÆ° cô vậy, dù không hề giàu có, dÆ° giả, lại mang trong mình những căn bệnh mà người thường nếu mắc phải, chỉ má»™t trong số Ä‘ó thôi, đã tuyệt vọng và gục ngã, thì Chú lại luôn tỉnh táo, kiên cường và luôn sẵn sàng giúp đỡ.
  
  Suốt 7 năm trời, con không thể nào nhá»› hết nổi những lần tụ tập ăn uống vui chÆ¡i nhà cô chú. Từ căn nhà có sân vườn ở Rabat, Antony, nÆ¡i tụ trẻ tụi con lâu lâu vẫn tụ tập lúc cuối tuần; được cô chú thết đãi món Phở ngon nhất Paris do Ä‘ích tay Chú chuẩn bị, hay món Thịt bò hầm trứ danh của Cô; đến căn há»™ nhỏ hÆ¡n (nhÆ°ng cÅ©ng khang trang hÆ¡n) ở trung tâm Antony, chúng con đã cùng ăn, cùng hát, cùng trò chuyện và vui Ä‘ùa vá»›i Chú, vá»›i Cô.
  Sau tất cả những ngần ấy lần tụ tập, vá»›i không biết bao nhiêu vất vả chuẩn bị và dọn dẹp, cô chú chÆ°a từng má»™t lần đề nghị các bạn phải chia sẻ phí tổn, công sức. Thật Ä‘áng ngưỡng má»™!
  Ná»™i đến trong sinh hoạt của hợp ca thôi, khi mà quỹ chung chÆ°a bao giờ là đủ, cô chú đã bỏ không biết bao nhiêu thời gian và tiền bạc. Nếu không có Cô, có Chú, chúng con sẽ chẳng bao giờ có được má»™t mái nhà chung ấm áp đến vậy, tuyệt vời đến vậy giữa lòng Paris lạnh giá.
  
  Trong cuá»™c sống đời thường, vinh dá»± được Ä‘i cùng cô chú trong suốt má»™t thời gian dài, phải nói, con chÆ°a thấy ai nhiệt tình giúp đỡ mọi người nhÆ° cô chú nhÆ° thế: Sinh viên muốn sang Pháp du học, nhờ cô chú giá»›i thiệu; bạn trẻ kiếm việc bên này, nhờ cô chú chuẩn bị hồ sÆ¡ phỏng vấn; vợ chồng kết hôn, nhờ cô chú làm chứng hôn… chÆ°a bao giờ cô chú từ chối không nhận lời. Người biết má»™t phần sẽ luôn nói về sá»± nhiệt tình, năng nổ và ấm áp của Cô trong những lần nhÆ° thế, nhÆ°ng ít ai thấy được, bên cạnh cô, lúc nào cÅ©ng có má»™t người Ä‘àn ông kiệm lời, khô khan để Ä‘Æ°a Cô Ä‘i khắp nÆ¡i, dù là Ä‘i Ä‘âu, dù nắng hay mÆ°a, để giúp đỡ má»™t ai Ä‘ó…
  Chú là má»™t minh chứng sống đã dạy con về vẻ đẹp của sá»± cho Ä‘i không vụ lợi, Ä‘iều mà trÆ°á»›c Ä‘ó con chỉ nghÄ© đến chứ không tin.
  Những người được cô chú giúp đỡ Ä‘ó, có người còn nhá»›, có kẻ đã quên; có người đã ra Ä‘i, có người vẫn còn ở lại, nÆ¡i Ä‘ây, bên cạnh Chú đến tận lúc sau cùng để nói lời từ biệt.
  NhÆ°ng con biết Chú sẽ không lấy Ä‘ó làm phiền, Chú nhỉ ?(dÄ© nhiên, càm ràm má»™t chút thì chắc là có rồi ^^)
  Sẽ có người nói nhiều về Chú vá»›i hình ảnh má»™t người lính, má»™t thành viên năng nổ trong những năm tháng máu lá»­a của “đạn pháo và cờ hoa”, hay vá»›i hình ảnh má»™t chàng trai hiên ngang, khí phách, “hát hay, cày giỏi” và nhất là, luôn nhắm thẳng “quân thù mà oánh”... nhÆ°ng vá»›i con, Ä‘ó chỉ là những câu chuyện được nghe kể. Trong thâm tâm con, khi nhắc đến Chú, sẽ luôn là hình ảnh má»™t cụ già (xin lá»—i Chú xíu nhÆ°ng lúc gặp con thì Chú thiệt tình là hết trẻ rồi hihi) nhÆ°ng vá»›i tinh thần còn hÆ¡n cả lá»›p trẻ.
  Nhiệt tình, tá»­ tế, rõ ràng và không bao giờ lùi bÆ°á»›c là má»™t trong những Ä‘iều con đã học được khi ở bên Chú. NhÆ°ng trên hết Ä‘ó phải là tình yêu quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c và niềm tá»± hào khi là má»™t con người Việt Nam.
  Chú đã dạy con, là má»™t thằng Ä‘àn ông, bÆ°á»›c ra đời thì phải sống có ý chí, có lập trường và trên tất cả, không bao giờ được thất hứa! - Con sẽ không quên và luôn thá»±c hiện được Ä‘iều Ä‘ó. Con cảm Æ¡n Chú!
  
  NhÆ°ng rồi thời gian cÅ©ng lặng lẽ trôi qua, người Ä‘àn ông nghị lá»±c năm nào cÅ©ng dần bị tuổi tác làm thay đổi. Trong những lần cuối cùng đến thăm Chú, con đã nhìn thấy sá»± tinh anh trong Ä‘ôi mắt chú mờ dần; những bÆ°á»›c Ä‘i ngày càng khó nhọc, đến hÆ¡i thở cÅ©ng bị ngắt quãng, không còn đều đặn nứa. Và con đã biết ngày này cÅ©ng không còn xa.
  
  HÆ¡n má»™t năm bị Covid làm ngăn sông cách chợ, bạn bè giãn, cách các hoạt Ä‘á»™ng của hợp ca cÅ©ng phải tiến hành trá»±c tuyến, Chú nhÆ° thu mình lại trong ốc đảo cô Ä‘Æ¡n của chính bản thân.
  Con biết, trong những năm cuối đời, hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng là tình yêu mãnh liệt và là niềm vui duy nhất còn lại nÆ¡i Chú. Chú vẫn cứ hay than phiền bâng quÆ¡ về những đứa trẻ đến muá»™n, nghỉ không lý do, ồn ào và nhắng nhít, hay lằng nhằng về việc Há»™i quán bé tẹo, thiếu thốn so vá»›i Trung tâm Văn hóa ngày xÆ°a… NhÆ°ng con biết tỏng Chú nói là nói thế thôi, chứ nếu đến được là Chú vẫn đến, hát nổi là chú vẫn ca, dù cho Cô có cấm cản, dù cho bên trong người có muôn vàn khó chịu, Ä‘á»›n Ä‘au Ä‘i chăng nữa. Hợp ca luôn yêu Chú, và tụi con sẽ nhá»› Chú lắm, Chú ạ!
  
  Thế nên, không còn niềm yêu thích ấy, Chú đã không gượng lâu hÆ¡n được nữa; dù Chú và Cô, con biết, đều đã cố gắng hết sức rồi...
  Thôi thì Chú Ä‘i an yên, thanh thản Chú nhé! Hãy xem nhÆ° Ä‘ó là má»™t sá»± giải thoát cho những ná»—i Ä‘au thể xác bất tận, cho những dày vò bệnh tật triền miên, và cho cả những ná»—i Æ°u phiền vất vả không nói thành lời của Cô, gia đình và người thân.
  Mọi người, Cô, gia đình và những ai yêu mến Chú sẽ vẫn nghÄ© về Chú, nói về Chú và ở bên Chú, chỉ là theo má»™t cách khác mà thôi.
  
  Mượn lời anh Mạnh Hà, quả thật, “Chú đã sống má»™t cuá»™c đời hào sảng và khí phách. Chú đã ra Ä‘i nhẹ nhàng, thanh thản để về vá»›i tổ tiên, để lại được quây quần bên những người đồng chí mà chú yêu mến, ngưỡng mộ”, con sẽ không cầu chúc cÅ©ng nhÆ° xin Chú Ä‘iều gì cả. Vì con biết, má»™t người nhÆ° Chú, sẽ xứng Ä‘áng được những Ä‘iều thật tốt đẹp, và chú sẽ luôn biết mình sẽ làm gì để bảo vệ, giúp đỡ Cô, gia đình và những người thân yêu cÅ©ng nhÆ° Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng - Ä‘iều mà chú đã cố gắng làm suốt cả đời mình.
  
  Con thấy mình thật may mắn vì từng được sống trong tình thÆ°Æ¡ng mến của chú Kỳ và cô Hà. Con chờ đợi những Ä‘iều tốt lành nhất đến vá»›i Cô và Chú, dù là Ä‘ang ở nÆ¡i Ä‘âu.
  
  Nhá»› Chú!

• Dù biết sinh lão bệnh tá»­ là Ä‘iều không thể tránh khỏi vá»›i má»—i con người, tuy nhiên chú Tích Kỳ ra Ä‘i để lại ná»—i Ä‘au cho người thân và bạn bè là vô cùng to lá»›n.
  Cầu mong linh hồn chú siêu thoát và an nghỉ bình an. Mong Cô và gia đình, cùng hợp ca quê hÆ°Æ¡ng...kiên cường và cố gắng vượt quá ná»—i mất mát này. Thật buồn vì không tiá»…n chú Ä‘oạn đường cuối. Chú ra Ä‘i thành thản nhé!
  Sẽ nhá»› mãi chú vá»›i quãng thời gian đẹp Hcqh tại Paris: nụ cười, sá»± tếu hài chá»­i yêu và món phở đặc biệt má»—i khi cả nhóm Hcqh qua nhà ăn uống...
  
  Thành kính phân lÆ°u !
  Gia đình Nga Stephane và bé Enaëlle

• Tạm biệt chú Tích Kỳ,
  
  Đã quá lâu con không liên lạc vá»›i cô chú và mọi người hợp ca, vì xa cách, vì cuá»™c sống bận rá»™n, vì con cái, vì dịch dã. Khi liên lac lại là khi nhận được tin chú ra Ä‘i, con buồn vô hạn. Nhá»› lại má»›i nhÆ° vừa hôm qua còn cùng nhau hát, cùng nhau tập luyện, cùng chia sẻ niềm vui ná»—i buồn. Con biết Æ¡n cô chú vô cùng vì những tháng năm học hành ở Paris, hợp ca nhÆ° là gia đình, cô chú nhÆ° là bố mẹ, làm những đứa con xa nhà được an ủi biết bao. Chú đã sống cả má»™t đời cống hiến không hối tiếc, dẫu biết sinh lão bệnh tá»­ là vô thường nhÆ°ng có ai mà không buồn lòng. Mong chú được nghỉ ngÆ¡i bình yên, mong cô bá»›t buồn vì cuá»™c sống thì vẫn cứ tiếp diá»…n, vì thân này cõi này cÅ©ng chỉ là cõi tạm, kết thúc chính là má»™t sá»± khởi đầu má»›i. Con kính chúc cô và gia đình sức khỏe, tiếp tục dẫn dẵn hợp ca. Chú sẽ sống mãi trong trái tim của những đứa con hợp ca, chính là sá»± tiếp nối tinh thần của chú.
  
  Cố gắng lên cô nhé. Con ôm cô thật chặt.

• Cháu xin gá»­i lời chia buồn tá»›i cô Ngân Hà và gia đình. Cầu mong linh hồn chú ra Ä‘i thanh thản

• Chú Kỳ thân yêu,
  Con sẽ nhá»› mãi về chú, má»™t người “lính” lạc quan, kiên cường trên nhiều mặt trận, má»™t “ca sĩ” vá»›i giọng basse trầm ấm của hợp ca, má»™t người Việt tràn đầy tình yêu vá»›i quê hÆ°Æ¡ng đất nÆ°á»›c, má»™t người chú khó tính nhÆ°ng rất Ä‘á»—i tình cảm và hài hÆ°á»›c. Bao kỉ niệm vá»›i chú và cô Ngân Hà, về những người bạn trong ngày đầu gây dá»±ng hợp ca lại ùa về trong tâm trí con. Con cám Æ¡n cô chú đã dành cho tụi con thật nhiều tình cảm, đã trở thành mái ấm thân thÆ°Æ¡ng cho tụi con tìm về....Tiếc là bá»™n bề công việc, gia đình, con cái không cho phép con được đồng hành lâu hÆ¡n cùng hợp ca nhÆ°ng những ngày đầu ấy sẽ mãi là những kỉ niệm đẹp mà con trân trọng nhất. Con thấy mình thật may mắn vì được biết chú và cô Ngân Hà trong cuá»™c đời này.
  Thât buồn vì con không được tiá»…n chú lần cuối. Chú ra Ä‘i thanh thản chú nhé ...!
  
  Con: Hoài Thu (Thu lá»›n)
  

• Gá»­i chú kính yêu của con,
  
  Vẫn biết rằng sẽ có những cuá»™c chia ly và dù đã trải qua những mất mát để hiểu và học cách chấp nhận, con vẫn chÆ°a biết mình sẽ làm quen thế nào vá»›i ý nghÄ© lần tá»›i đến Paris, sẽ không còn chú ở Ä‘ó nữa.
  
  Chú, đối vá»›i con, là 1 phần của Paris. Vì những tình cảm, sá»± hỏi han ân cần, quan tâm chân thành, cả những Ä‘iều lúc đầu còn chÆ°a hiểu, nhÆ°ng về sau là những bài học và ká»· niệm mà con nâng niu cho đến mãi sau này. Nếu không có cô, chú. Không có Hợp ca, Paris đối vá»›i con chắc đã rất khác. Và bản thân con, chắc chắn cÅ©ng đã khác.
  
  Mấy chục năm sống trên đời, sách vở, tivi báo Ä‘ài cứ ra rả nhiều Ä‘iều con thấy thật sáo rá»—ng. Chú dạy con những Ä‘iều ấy không bằng lời nói, mà Ä‘ôi khi chỉ bằng sá»± tập trung và hào sảng khi hát lên những lời hát. Không gì có thể giác ngá»™ 1 con người hÆ¡n là má»™t tâm hồn thật đẹp - nhÆ° chú!
  
  Chú dạy con và hẳn là nhiều người khác về lòng nhiệt thành. Tuổi tác, bệnh tật, khó khăn không thể là thứ có thể cản được chú.
  
  Chú đã sống 1 cuá»™c đời thật đẹp. Và chú đã mang cái đẹp tá»›i vá»›i rất nhiều cuá»™c đời khác. NhÆ° vậy, thá»±c ra chú vẫn còn ở Ä‘ây, trong “ngàn lời hát, ngàn bài ca” mà má»—i người chúng con vẫn Ä‘ang và sẽ còn hát mãi.
  
  Bởi thế, chú hãy cứ yên tâm, chú nhé. Chú đã sống 1 cuá»™c đời oanh liệt và hào sảng. Giờ chú hãy an lòng nghỉ ngÆ¡i.
  Mong chú sẽ phù há»™ cho cô và gia đình nhiều sức khoẻ.
  
  Còn con, con sẽ làm quen dần vá»›i 1 Paris -không-có- chú. Để đến ngày quay lại, con sẽ ôm cô - người phụ nữ phi thường- má»™t cái ôm thật dài!
  
  Nhá»› thÆ°Æ¡ng chú vô vàn!
  Con: Thư Bống

  De très amicales pensées en ces jours difficiles - Tich ky restera gravé dans nos coeurs, nous savons que sa vie a été dévouement et passion pour la musique il a su partager son art et créer des liens- ceci n'a pas de prix- Sois assurée de toute notre affection ; serons en union avec toi et tes proches, ce mardi 11 mai- bien affectueusement. Lyliane Besnard - EPH

• Cảm Æ¡n chú đã Ä‘em đến cho con những năm tháng khó quên trên đất Paris, đầy ắp tình người, tình yêu âm nhạc và Tổ Quốc. Sẽ mãi nhá»› đến chú vá»›i niềm tá»± hào và kính yêu nhất.

• Je suis présentement Professeur d'histoire de France à la Faculté de Lettres Françaises, Université des Sciences Sociales et Humaines-Université Nationale du Vietnam à Hochiminh-Ville, Vietnam. De 2010 à 2015, j'ai préparé ma thèse d'histoire à l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, travaillé comme journaliste à RFI et participé à de nombreuses activités musicales. En ce moment-là, je connaissais bien le couple Tich Ky - Ngân Ha. Nous avions des relations très amicales et j'appelais M. Tich Ky PAPA (Bố en vietnamien).
  Pour moi, M. Ky est aussi un grand exemple: il a travaillé beaucoup et eu de grandes contributions à la Révolution vietnamienne et au développement du pays après la réunification du pays, à l'évolution de l'Association d'Amitié France -Vietnam et à l'évolution des relations bilatérales Vietnam-France ; il a aidé tellement de jeunes étudiants vietnamiens qui faisaient des études en France, dont moi...Il est impossible de citer ici tout ce qu'il a fait pour les autres. Un jour, je lui ai demandé : « Pourquoi tu n'as pas raconté tes bienfaits et contributions tandis que tu en avais fait tellement ? ». Il m'a répondu sur un ton sérieux : « Pour quoi faire? J'ai fait ce que je trouvais utile, c'est tout ». Suite à ses mots, je l'ai regardé avec une grande reconnaissance. C'est vraiment une grande reconnaissance de la part d'un jeune Vietnamien à l'égard d'un aîné qui avait fait tellement de bonnes choses pour les autres sans tambour ni trompette.
  
  Son départ, bien sûr, j'en suis très triste. Je souhaite que un autre monde plus heureux lui souhaite la bienvenue. Il sera toujours dans le cœur de ses proches, amis, et de ceux qui avaient reçu ses bienfaits.
  Toutes mes condoléances à Madame Ngan Ha et sa famille !
  Papa Tich ky, reste en paix !

• Très chère Ngân Hà, nous ne présentons nos condoléances très sincères, à toi et à ta famille. Anh Tich Ky nous manquera beaucoup à tous, à HCQH.
  Thùy Nga et Eric

• Kính thÆ°a cô Ngân Hà,
  
  Đại sứ DÆ°Æ¡ng Văn Quảng và cháu Hân xin gá»­i tá»›i cô Ngân Hà và gia đình lời chia buồn sâu sắc nhất. Cầu mong linh hồn chú Tích Kỳ được an nghỉ nÆ¡i chín suối.
  Những người Ä‘ax tùng có cÆ¡ duyên và may mắn được tiếp xúc vá»›i chú Tích Kỳ sẽ không thể nào quên hình ảnh, tính cách, tình yêu quê hÆ°Æ¡ng và những bài học, kinh nghiệm mà Chú từng chia sẻ.
  Cháu Hân.
  

• Chú Æ¡i,
  
  Con rất nhá»› những lần qua nhà cô chú để ăn ké, cả vá»›i tÆ° cách tập thể và cá nhân, thiệt con Ä‘i theo 1 thói quen thôi chứ giờ ai hỏi số nhà con cÅ©ng không biết. Mọi người thường hay khen món phở của chú nhÆ°ng gu con khác, con thích món khô hÆ¡n là món nÆ°á»›c nên con lại đặc biệt kết món thịt kho tàu của chú nấu. Con còn định hôm nào hỏi chú công thức để tập nấu làm món tủ cho mình, chÆ°a kịp hỏi thì chú đã Ä‘i rồi.....Hi vọng chú có truyền lại cho cô :( Mấy tháng nay con rất muốn qua thăm chú mà vì sức khoẻ chú yếu cô ngại virus nên ko tiện cho qua. Mà con cÅ©ng sợ lỡ lây virus cho chú chắc chú chá»­i con chết. ChÆ°a kịp gặp chú lần cuối :"(
  
  Hồi trÆ°á»›c qua ăn lẩu nhà chú con toàn phải né chá»— ngồi phong thuá»· để khỏi bị chú chá»­i. Mà mai mốt qua nhà chú có muốn tìm lại chá»— ngồi phong thuá»· để nghe chú chá»­i cÅ©ng ko Ä‘c...Rồi chú Ä‘i rồi ai mà canh me bắt lá»—i Ä‘i diá»…n ko Ä‘eo huy hiệu nữa, ai mà chỉnh giọng "ko phổ thông" của con nữa. Ôi giống nhÆ° là má»—i lần con hát chú đều vạch lá tìm sâu để chỉnh phát âm cho con vậy, đặc biệt là chữ "quê hÆ°Æ¡ng". Mà cÅ©ng phải công nhận là nhờ chú nghiêm khắc mà con má»›i để ý nhận ra những lá»—i sai trong phát âm lúc hát của mình, hồi má»›i đầu vô hợp ca con tưởng con phát âm chuẩn lắm đấy...Sau nhờ chú con má»›i biết "thÆ°á»›c" vá»›i "thÆ°á»›t" nó phát âm khác nhau, "đất nÆ°á»›c" chứ ko phải "đất nÆ°á»›t", "trái tim" chứ ko phải "trái tiêm", "đường ta Ä‘i" chứ ko phải "đườn ta Ä‘i". Hồi trÆ°á»›c con còn hát "có hạt bụi nào rÆ¡i trên bụt giảng" nữa kìa...
  
  Nghe tin chú Ä‘i mà buồn quá...Hợp Ca nói chung và bè basse nói riêng mất Ä‘i 1 thủ lÄ©nh tinh thần. NhÆ°ng chú yên tâm, cô và tụi con nhất định sẽ duy trì và phát triển Hợp Ca Ä‘úng nhÆ° tinh thần của chú. Chú phù há»™ con hát to hÆ¡n để cover luôn giọng chú nha.
  
  Chúc chú ra Ä‘i thanh thản, ko còn Ä‘au Ä‘á»›n, ko còn phải uống thuốc hằng ngày, ko còn phải mang ống thở 24/24, ko phải vÆ°á»›ng bận Ä‘iều gì nữa :)
  
  Nhá»› chú,
  Con

• Toutes mes plus sincères condoléances, ma chère Ngan Ha... Toutes mes rencontres avec toi et Tich Ky étaient des moments merveilleux de tendresse, d'humanité, de mélodies vietnamiennes servies par Hop Ca Que Huong... Je garde de Tich Ky, le souvenir d'un homme attachant au cœur énorme et à la gentillesse vraie. Les belles personnes comme Tich Ky ne disparaissent pas, elles nous accompagnent partout où l'on va. Je t'embrasse ma chère Ngan Ha.

• Chị Ngân Hà và các cháu ,
  Xin chia buồn với gia đình Chị.
  

• Nos sincères condoléances chị Ngân hà. Repose en paix anh, là où t'es, il n'y a pas de souffrance.

• Chú Æ¡i,
  Lần cuốii chú nắm tay bé Duy Bảo chú còn rất khoẻ mạnh và minh mẫn. Vậy mà chú lại Ä‘i nhanh quá, ko kịp nhìn Duy Bảo lá»›n lên rồi. Con chuá»™t con này sẽ nhá»› ông lắm Ä‘ây. Hợp ca lại thiếu mất má»™t thành viên trụ cá»™t, bè bass thiếu mất má»™t giọng ca tuyệt vời rồi.
  Chú an nghỉ chú nhé. Tụi con hứa sẽ giúp cô duy trì hợp ca thay chú. Chú Ä‘i thanh thản đừng lo nghÄ© gì nữa chú nhé.
  Tạm biệt chú Tích Kỳ của tụi con.

• Cháu chào Chú Kỳ,
  Cháu rất sững sờ khi nhận được tin buồn này ạ, cÅ©ng khá lâu rồi cháu không gặp lại chú.
  Cháu mong chú yên nghỉ nÆ¡i chín suối, cháu cÅ©ng nhÆ° mọi người sẽ luôn nhá»› về Chú nhÆ° bức tượng Ä‘ài vÄ©nh cá»­u của Hợp Ca Quê HÆ°Æ¡ng.
  Cháu xin chia buồn cùng Cô Ngân Hà và toàn thể gia đình a!
  Cháu Đặng Mai,

• Chú Æ¡i,
  Nhờ phần lá»›n của chú mà tụi con, những đứa học sinh xa nhà, đã có má»™t khoảng thời gian đẹp, Ä‘oàn kết, yêu thÆ°Æ¡ng, chia sẻ vui buồn dÆ°á»›i mái nhà hợp ca quê hÆ°Æ¡ng.
  Chú đã sống má»™t cuá»™c sống hào hùng và luôn hÆ°á»›ng về cá»™i nguồn, nhÆ° những bài hát chú lá»±a chọn cho tụi con.
  Con cám Æ¡n chú vì tất cả.
  Chú ra Ä‘i thanh thản chú nhé.
  Ngọc Ánh.
  

• Cher Tonton, cher Tich Ky, cher camarade
  Avec ton caractère bien trempé il est certain que nous ne t oublierons pas mais aussi pour ton humanité, ton engagement ferme, tes convictions et pour les batailles menées... repose en paix apres toute cette vie bien remplie
  Affectueusement Binh
  

• Con chào chú,
  
  Con xin lá»—i chú vì đã không hỏi thăm chú thường xuyên, ở gần mà mấy tháng nay không qua thăm cô chú. Giờ muốn qua thăm chú cÅ©ng đã muá»™n rồi ạ.
  
  Mong chú thật hạnh phúc, vui vẻ ở thế giá»›i bên kia chú nhé.
  Tụi con luôn yêu và mãi nhá»› về chú!
  

• Chú chia buồn cùng Ngân Hà và các cháu.
  Chú Đàn

• Con thÆ°a Chú,
  
  Hôm nay con đọc được thông tin của Chú mà nÆ°á»›c mắt cứ trào ra…
  Biết rằng quy luật cuá»™c sống tá»± nhiên không ai có thể tránh, con chỉ cầu mong hÆ°Æ¡ng linh Chú về cõi an lành!
  Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng là má»™t phần của cuá»™c đời con. Con tá»± hào về má»™t hợp ca của người Việt Nam trên đất Pháp, mà con được là má»™t thành viên trong Ä‘ó.
  Con nhá»› những Ä‘iều Chú dạy chúng con, má»™t tâm hồn đầy khí phách và trên hết là tình yêu quê hÆ°Æ¡ng, đất nÆ°á»›c Việt Nam.
  Con biết Æ¡n và con cám Æ¡n Hợp ca, cô chú và tất cả các anh chị em đã góp sức xây dá»±ng, phát triển Hợp ca nhÆ° ngày hôm nay.
  
  Chú “sống khôn, thác thiêng” Ä‘á»™ trì cho Cô và gia đình, cÅ©ng nhÆ° Hợp ca yêu thÆ°Æ¡ng luôn mạnh khoẻ, Ä‘oàn kết, phát triển và toả sáng.
  Con xin thắp má»™t nén hÆ°Æ¡ng tưởng nhá»› Chú!
  
  Con Trần Minh Thu (Thu bé) - Thành viên Hợp ca 2009-2012
  

• Le comité des anciens du Võ Viêt Nam de Maître Nguyen Duc Moc, particulièrement les pratiquants de la Fédération du Võ Viêt Nam (1957-1987) qui avaient pu éprouver la vitalité et la joyeuse combativité, au moins à l'occasion des nombreuses représentations, tient à adresser à sa famille et à ses très nombreux fidèles toute sa compassion et le rappel de l'impérissable exemple et souvenir qu'il nous a laissé..

• Repose en paix, tonton. Mes pensées vont à tes proches.

• Que notre ami Tich Ky repose en paix. Le SO sera toujours là pour veiller sur nos amis et assurer la tranquillité de nos membres pendant vos représentations :-)))

• Tonton. Belle âme pleine de vie , de combats et de beaux sentiments de justice en plus de rigolades . Adieu camarade.
  Abdelati

• Chị Ngân Hà và các cháu thÆ°Æ¡ng quý,
  
  Ná»—i Ä‘au lá»›n nhất trong cuá»™c đời là mất Ä‘i người thân yêu, xin gá»­i tá»›i chị và gia quyến lời chia buồn chân thành sâu sắc nhất và mong chị cùng các cháu bình tâm, giữ sức khỏe trong những ngày này.
  Chúng tôi quen biết anh chị bao thập ká»· nay và chứng kiến những tình cảm, tấm lòng, sá»± cống hiến của anh chị đối vá»›i đất nÆ°á»›c, quê hÆ°Æ¡ng, đồng bào VN trong thời chiến cÅ©ng nhÆ° thời bình. Anh Tích Kỳ có má»™t tình cảm đặc biệt yêu quý và trân trọng Ä‘ôi vá»›i Chủ tịch Hồ Chí Minh. Sau này, dù có tuổi anh vẫn cùng vợ sáng lập và lãnh đạo Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng vá»›i nhiều hoạt Ä‘á»™ng có ý nghÄ©a. HCQH ngày càng phát triển và tỏa sáng.
  Cầu mong anh ra Ä‘i thanh thản, chóng siêu linh tịnh Ä‘á»™ nÆ¡i cõi VÄ©nh Hằng !
  Ngày này, xin thắp nén nhang tưởng nhá»› anh.
  
  Đại sứ Văn NghÄ©a DÅ©ng (nguyên ĐSVN bên cạnh UNESCO) và Phu nhân Trần Thị Hảo

• Thành thật chia buồn cùng gia đình.
  Xin được thắp 1 nén nhang tiến Ä‘Æ°a anh.

• ThÆ°a Chú,
  
  Chú ra Ä‘i để lại má»™t khoảng trống tinh thần không gì có thể bù đắp cho gia đình, bạn bè và Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng, trong Ä‘ó có cá nhân cháu. Cháu tá»± hào vì được là đồng Ä‘á»™i, đồng chí, là người bạn vong niên của Chú trong suốt những năm qua.
  
  Chú đã sống má»™t cuá»™c đời hào sảng, đầy khí phách. Chú đã ra Ä‘i nhẹ nhàng, thanh thản để về vá»›i tổ tiên, để lại được quây quần bên những người đồng chí mà chú yêu mến, ngưỡng má»™.
  
  Chia tay Chú, cháu xin cầu chúc cho linh hồn Chú luôn được mát mẻ. Chú sống khôn, thác thiêng, phù há»™ Ä‘á»™ trì cho Cô, gia đình và các thành viên Hợp ca Quê hÆ°Æ¡ng luôn mạnh khỏe và thành công.
  
  Cháu xin thành kính chia buồn vá»›i Cô Ngân Hà và Gia đình.
  
  Cháu Trần Mạnh Hà

• Chị Ngân Hà và các cháu yêu quý,
  Vậy là Anh Nguyá»…n Tích Kỳ đã về vá»›i Tổ Tiên. Anh ra Ä‘i nhẹ nhàng trong tình yêu thÆ°Æ¡ng, sá»± tiếc nuối vô bờ bến của gia đình, bạn bè và quê hÆ°Æ¡ng. Nhá»› mãi Anh má»™t người nhân ái, bao dung, má»™t nhân cách lá»›n.
  Xin chia buồn sâu sắc vá»›i gia đình chị Nguyá»…n Ngân Hà.
  Lê Thị Minh Lý
  Ngày 4/5/2021
  

• Tk,
  même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure. Ta vie était devenue souffrance, je crois que tu souhaitais cette fin et attendais cette délivrance, promets nous que quand nous viendrons a tes cotes, tu nous guideras pour ne pas avoir peur.

• Thành thật chia buôÌ€n cuÌ€ng chị Ngân Hà, gia Ä‘iÌ€nh.
  Cầu mong linh hồn anh Tích Kỳ 😪 sá»›m được an nghỉ nÆ¡i chín suối.

• Cháu xin gá»­i tá»›i cô Ngân Hà và gia đình lời chia buồn sâu sắc. Cháu thá»±c sá»± ngưỡng má»™ tâm huyết của chú vá»›i phong trào Việt kiều, vá»›i đất nÆ°á»›c và Hợp ca quê hÆ°Æ¡ng. Mong chú được yên nghỉ!

• Mes pensées affectives à Ngan-Ha et à sa famille avec mes sincères condoléances, sachant que Tich Ky fera ce voyage en compagnie de ses amis et parents sereine-
  ment,

• Cháu xin chân thành gá»­i lời chia buồn đến cô và gia đình. Mong chú được yên nghỉ.

  Anh Tích Kỳ của em,
  Thế là anh Ä‘i thật rồi, ông anh Ä‘áng kính của em, người anh mà lúc nào cÅ©ng mang trong người đầy nhiệt huyết, nặng lòng vá»›i mọi người, vá»›i quê hÆ°Æ¡ng nay đã vÄ©nh viá»…n xa chúng ta.!!! Nhá»› và thÆ°Æ¡ng anh!
  Nhá»› lần về Việt nam cuối cùng, mặc cho bịnh tật và người lúc nào cÅ©ng kè kè cái bình oxy nhÆ°ng anh đã đòi về cho được để ngắm quê hÆ°Æ¡ng, để thăm bạn bè ; sau lần Ä‘ó khi em qua lại Paris đến thăm anh, thấy anh khỏe hÆ¡n em rất vui . NhÆ°ng có lẽ bịnh tật đã gặm nhấm đần sá»± lạc quan, yêu đời vốn có của anh và buá»™c anh phải Ä‘i về cõi VÄ©nh hằng.!!!
  Xin vÄ©nh biệt anh , người anh mà em còn rất nặng lòng .Cầu nguyện hÆ°Æ¡ng linh Anh sá»›m siêu thoát về vá»›i các Cụ.
  Gia đình em xin chia buồn cùng Chị Ngân Hà và các cháu - Mong Chị giữ gìn sức khỏe và voi Ä‘i những ná»—i buồn- cô Ä‘Æ¡n trong lúc này. ThÆ°Æ¡ng Chị nhiều!
  
  Gia đình Ba Phong
  TP. Hồ Chí Minh, ngày 07/5/2021